الأربعاء 18 تشرين الثاني 2026
نبأ العراقNABA IRAQ
قسم الأخبار

ثقافة وفن

أخبار الثقافة والفن العراقي والكتب والسينما والفعاليات وأصحاب التجارب الإبداعية.

01

أخطاء كمال أبو ديب في ترجمة كتاب الاستشراق لإدوارد سعيد

في عام 1981، صدرت ترجمة الناقد السوري الدكتور كمال أبو ديب ( وُلد 1942 ) لكتاب الاستشراق للمفكر الفِلَسطيني الأمريكي إدوارد سعيد ( 1935_ 2003 ). وظلَّت لعقود الترجمة الأشهر للكتاب، معَ إعادة طبعها مرات متعددة. وفي المقابل، ظهرت دراسات أكاديمية خصَّصت عملها لفحص الترجمة من مستويات متعددة: الكتابة، والمعجم، والنحو، والدلالة، والتداولية، واتساق المنهج.

↖
02

دخول 10 ملايين سائح إلى العراق خلال العام الماضي 2025

أعلنت وزارة الثقافة والسياحة والآثار عن دخول نحو 10 ملايين سائح إلى العراق خلال العام الماضي 2025، متوزعين بين السياحة التراثية والدينية.

↖
03

لماذا يجب أن نقرأ كتاب "مجزرة قصور صدام"؟

في أواخر أيام معرض الكتاب، اقتنيت كتاب "مجزرة قصور صدام". كان الكتاب أثقل على نفسي من الكتب الأخرى التي وضبتها في الحقائب مجتمعة، لأن شعوراً ما كان يخبرني بأن هذه الصفحات تنطوي على مواجع أهرب منها، تتداعى في نفسي وجوه الضحايا الشاحبة بملابسهم الرياضية، والأجساد الملقاة في النهر، والدموع التي تنزّ من فقد الأمهات.

↖
04

روان أتكينسون يعود إلى مسارح لندن بعد غياب طويل

يستعد النجم البريطاني روان أتكينسون المعروف بشخصية مستر بين لتقديم أول عرض كوميدي مباشر في مسارح ويست إند بلندن منذ نحو 40 عامًا.

↖
05

مهرجان في بغداد يحتفي بمئوية رواد الشعر العراقي السياب والبياتي والحيدري

نظمت المستشارية الثقافية في رئاسة مجلس الوزراء بالتعاون مع جهات رسمية وثقافية مهرجان مئوية رواد الشعر العراقي في بغداد، لاستذكار مسيرة السياب والبياتي والحيدري بعد مئة عام على ولادتهم.

↖
06

مشاركة عراقية في مهرجان موسكو الدولي للأفلام الأرشيفية لتعزيز التعاون السينمائي

شارك رئيس المركز الوطني للأرشيف والذاكرة العراقية، حسن السوداني، في فعاليات الدورة الـ28 من مهرجان موسكو الدولي للأفلام الأرشيفية، ضمن برنامج مهني وثقافي جمع عدداً من مسؤولي وخبراء المؤسسات السينمائية والأرشيفية الدولية.

↖
07

التربية تنفي صحة كتاب متداول بشأن الاحتياجات الفعلية للملاكات

أصدرت وزارة التربية نفياً رسمياً لصحة كتاب متداول عبر منصات التواصل الاجتماعي يتعلق بالاحتياجات الفعلية للملاكات التربوية، مؤكدة أنه مزور.

↖
08

تفاعل واسع مع نسخة الذكاء الاصطناعي من مسرحية العيال كبرت

أعاد مقطع فيديو مصمم بتقنيات الذكاء الاصطناعي إحياء مسرحية العيال كبرت بأبطال من الجيل الحالي، مما أثار تفاعلاً ونقاشات واسعة عبر منصات التواصل الاجتماعي.

↖
09

انطلاق مهرجان العنب والعسل في دهوك مع بلوغ الإنتاج 80 ألف طن من العنب و300 طن من العسل

بدأت في محافظة دهوك فعاليات الدورة التاسعة عشرة لمهرجان العنب والعسل بمشاركة نحو 80 مزارعاً ونحالاً، وسط طفرة إنتاجية في كلا القطاعين.

↖
10

الثقافة ضرورة حياتية وليست ترفا فكريا

تؤكد الثقافة أهميتها كحاجة أساسية للفرد والمجتمع في فهم الواقع والتعامل مع الاختلافات، بعيدا عن اعتبارها مجرد كماليات أو شهادات أكاديمية.

↖